1. Information published on bitcoin.org

គេហទំព័រ https://bitcoin.org/ (តទៅនេះហៅថា "គេហទំព័រ") ផ្តល់ព័ត៌មាន និងសម្ភារៈទូទៅ។ អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត និងក៏មិនគួរពឹងផ្អែកលើគេហទំព័រសម្រាប់ដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់ ដំបូន្មានអាជីវកម្ម ឬដំបូន្មានគ្រប់ប្រភេទ។ អ្នកធ្វើសកម្មភាពដោយហានិភ័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដោយពឹងផ្អែកលើខ្លឹមសារនៃគេហទំព័រ។ ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តធ្វើសកម្មភាព ឬមិនធ្វើសកម្មភាព អ្នកគួរតែទាក់ទងមេធាវីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនៅក្នុងយុត្តាធិការពាក់ព័ន្ធដែលអ្នកចង់បាន ឬត្រូវការជំនួយ។ គ្មានវិធីណាដែលម្ចាស់ ឬអ្នករួមចំណែកដល់គេហទំព័រ ទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាព ការសម្រេចចិត្ត ឬអាកប្បកិរិយាផ្សេងទៀតដែលបានធ្វើឡើង ឬមិនបានធ្វើឡើងដោយអ្នក ដោយពឹងផ្អែកលើគេហទំព័រនោះទេ។

2. ការបកប្រែ

គេហទំព័រអាចមានការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសនៃមាតិកាដែលមាននៅលើគេហទំព័រ។ ការបកប្រែទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់ជូនជាភាពងាយស្រួលប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងករណីមានការប៉ះទង្គិចណាមួយរវាងកំណែភាសាអង់គ្លេស និងកំណែដែលបានបកប្រែ កំណែជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវមានអាទិភាព។ ប្រសិនបើអ្នកសម្គាល់ឃើញភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាណាមួយ សូមរាយការណ៍ពួកគេនៅលើ GitHub ។

3. ហានិភ័យទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ Bitcoin

គេហទំព័រនឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការបាត់បង់ ការខូចខាត ឬការទាមទារណាមួយដែលកើតឡើងពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលស្ថិតក្នុងវិសាលភាពនៃប្រភេទទាំងប្រាំខាងក្រោម៖

(1) កំហុសដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់កម្មវិធី ឬសេវាកម្មដែលទាក់ទងនឹង Bitcoin ឧ. ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់ ការទូទាត់ដែលបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋាន Bitcoin ខុស និងការលុបកាបូបដោយចៃដន្យ។

(2) បញ្ហាផ្នែកទន់នៃគេហទំព័រ និង/ឬកម្មវិធី ឬសេវាកម្មដែលទាក់ទងនឹង Bitcoin ឧ. ឯកសារកាបូបដែលខូច ប្រតិបត្តិការដែលបានសាងសង់មិនត្រឹមត្រូវ បណ្ណាល័យគ្រីបគ្រីបមិនមានសុវត្ថិភាព មេរោគដែលប៉ះពាល់ដល់គេហទំព័រ និង/ឬកម្មវិធី ឬសេវាកម្មដែលទាក់ទងនឹង Bitcoin ។

(3) ការបរាជ័យផ្នែកបច្ចេកទេសនៅក្នុងផ្នែករឹងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់កម្មវិធី ឬសេវាកម្មដែលទាក់ទងនឹង Bitcoin ឧ. ការបាត់បង់ទិន្នន័យដោយសារតែឧបករណ៍ផ្ទុកមានកំហុស ឬខូច។

(4) បញ្ហាសុវត្ថិភាពដែលជួបប្រទះដោយអ្នកប្រើប្រាស់កម្មវិធី ឬសេវាកម្មដែលទាក់ទងនឹង Bitcoin ឧ. ការចូលប្រើប្រាស់កាបូប និង/ឬគណនីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។

(5) សកម្មភាព ឬសកម្មភាពរបស់ភាគីទីបី និង/ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលជួបប្រទះដោយភាគីទីបី ឧ. ការក្ស័យធនរបស់អ្នកផ្តល់សេវា ការវាយប្រហារសុវត្ថិភាពព័ត៌មានលើអ្នកផ្តល់សេវា និងការក្លែងបន្លំដែលធ្វើឡើងដោយភាគីទីបី។

4. ហានិភ័យនៃការវិនិយោគ

ការវិនិយោគក្នុង Bitcoin អាចនាំឱ្យបាត់បង់លុយក្នុងរយៈពេលខ្លី ឬយូរ។ វិនិយោគិននៅក្នុង Bitcoin គួរតែរំពឹងថាតម្លៃនឹងមានការប្រែប្រួលជួរធំ។ ព័ត៌មានដែលបានចេញផ្សាយនៅលើគេហទំព័រមិនអាចធានាថាអ្នកវិនិយោគនៅក្នុង Bitcoin នឹងមិនបាត់បង់ប្រាក់នោះទេ។

5. ការអនុលោមតាមកាតព្វកិច្ចពន្ធ

អ្នកប្រើប្រាស់គេហទំព័រគឺទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងក្នុងការកំណត់ថាតើពន្ធណាមួយអនុវត្តចំពោះប្រតិបត្តិការ Bitcoin របស់ពួកគេ។ ម្ចាស់ ឬអ្នករួមចំណែកដល់គេហទំព័រនេះ មិនទទួលខុសត្រូវក្នុងការកំណត់ពន្ធដែលអនុវត្តចំពោះប្រតិបត្តិការ Bitcoin នោះទេ។

6. គេហទំព័រមិនរក្សាទុក ផ្ញើ ឬទទួល bitcoins ទេ

គេហទំព័រមិនរក្សាទុក ផ្ញើ ឬទទួល bitcoins ទេ។ នេះគឺដោយសារតែ bitcoins មានតែដោយគុណធម៌នៃកំណត់ត្រាកម្មសិទ្ធិដែលបានរក្សានៅក្នុងបណ្តាញ Bitcoin ។ ការផ្ទេរចំណងជើងណាមួយនៅក្នុង bitcoins កើតឡើងនៅក្នុងបណ្តាញ Bitcoin វិមជ្ឈការ ហើយមិនមែននៅលើគេហទំព័រទេ។

7. ដែន​កំណត់​របស់​ជន​បរទេស

គេហទំព័រត្រូវបានផ្តល់ជូននៅលើមូលដ្ឋាន "ដូចដែលមាន" ដោយគ្មានការធានាណាមួយទាក់ទងនឹងគេហទំព័រ និង/ឬមាតិកា ទិន្នន័យ សម្ភារៈ និង/ឬសេវាកម្មណាមួយដែលផ្តល់នៅលើគេហទំព័រ។

8. ដែន​កំណត់​នៃ​ការទទួលខុសត្រូវ

លើកលែងតែមានការទាមទារដោយច្បាប់ ម្ចាស់គេហទំព័រ ឬអ្នករួមចំណែកក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយមិនត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតគ្រប់ប្រភេទ រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការបាត់បង់ការប្រើប្រាស់ ការបាត់បង់ប្រាក់ចំណេញ ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យដែលកើតឡើង។ នៃ ឬតាមវិធីណាមួយដែលភ្ជាប់ជាមួយការប្រើប្រាស់គេហទំព័រ។

9. អាជ្ញាកណ្តាល

អ្នក​ប្រើ​គេហទំព័រ​យល់ព្រម​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​ជម្លោះ​ណាមួយ​ដែល​កើត​ឡើង​ពី​ ឬ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​គេហទំព័រ​ ឬ​ការ​មិន​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​នេះ​ លើក​លែង​តែ​ជម្លោះ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ការ​រក្សាសិទ្ធិ​ រូបសញ្ញា​ ពាណិជ្ជសញ្ញា​ ឈ្មោះ​ពាណិជ្ជកម្ម​ អាថ៌កំបាំង​ពាណិជ្ជកម្ម​ ឬ​ប៉ាតង់។​

10. បន្ថយការកែប្រែជាលើកចុងក្រោយនៅលើ

ការបដិសេធនេះត្រូវបានកែប្រែជាលើកចុងក្រោយនៅលើ July 5th, 2016.

1. Information published on bitcoin.org

The website https://bitcoin.org/ (hereinafter, referred to as the "Website") provides information and material of a general nature. You are not authorized and nor should you rely on the Website for legal advice, business advice, or advice of any kind. You act at your own risk in reliance on the contents of the Website. Should you make a decision to act or not act you should contact a licensed attorney in the relevant jurisdiction in which you want or need help. In no way are the owners of, or contributors to, the Website responsible for the actions, decisions, or other behavior taken or not taken by you in reliance upon the Website.

2. Translations

The Website may contain translations of the English version of the content available on the Website. These translations are provided only as a convenience. In the event of any conflict between the English language version and the translated version, the English language version shall take precedence. If you notice any inconsistency, please report them on GitHub.

3. Risks related to the use of Bitcoin

The Website will not be responsible for any losses, damages or claims arising from events falling within the scope of the following five categories:

(1) Mistakes made by the user of any Bitcoin-related software or service, e.g., forgotten passwords, payments sent to wrong Bitcoin addresses, and accidental deletion of wallets.

(2) Software problems of the Website and/or any Bitcoin-related software or service, e.g., corrupted wallet file, incorrectly constructed transactions, unsafe cryptographic libraries, malware affecting the Website and/or any Bitcoin-related software or service.

(3) Technical failures in the hardware of the user of any Bitcoin-related software or service, e.g., data loss due to a faulty or damaged storage device.

(4) Security problems experienced by the user of any Bitcoin-related software or service, e.g., unauthorized access to users' wallets and/or accounts.

(5) Actions or inactions of third parties and/or events experienced by third parties, e.g., bankruptcy of service providers, information security attacks on service providers, and fraud conducted by third parties.

4. Investment risks

The investment in Bitcoin can lead to loss of money over short or even long periods. The investors in Bitcoin should expect prices to have large range fluctuations. The information published on the Website cannot guarantee that the investors in Bitcoin would not lose money.

5. Compliance with tax obligations

The users of the Website are solely responsible to determinate what, if any, taxes apply to their Bitcoin transactions. The owners of, or contributors to, the Website are NOT responsible for determining the taxes that apply to Bitcoin transactions.

6. The Website does not store, send, or receive bitcoins

The Website does not store, send or receive bitcoins. This is because bitcoins exist only by virtue of the ownership record maintained in the Bitcoin network. Any transfer of title in bitcoins occurs within a decentralized Bitcoin network, and not on the Website.

7. No warranties

The Website is provided on an "as is" basis without any warranties of any kind regarding the Website and/or any content, data, materials and/or services provided on the Website.

8. Limitation of liability

Unless otherwise required by law, in no event shall the owners of, or contributors to, the Website be liable for any damages of any kind, including, but not limited to, loss of use, loss of profits, or loss of data arising out of or in any way connected with the use of the Website.

9. Arbitration

The user of the Website agrees to arbitrate any dispute arising from or in connection with the Website or this disclaimer, except for disputes related to copyrights, logos, trademarks, trade names, trade secrets or patents.

10. Last amendment

This disclaimer was amended for the last time on July 5th, 2016.